Le modèle de dériveur « Schwertzugvogel » a été conçu en 1960 par l'ingénieur naval allemand Ernst Lehfeld, à l'initiative du magazine allemand « Yacht ». Le cahier des charges était le suivant : un dériveur de croisière adapté aussi bien aux débutants qu’aux personnes âgées, facile à construire (d’où la forme à « hard-chine » et l’utilisation de contreplaqué) – voire à construire soi-même –, afin de permettre à un public plus large de s’initier à la voile à moindre coût. Bien qu’il ait été présenté comme un dériveur de croisière pour toute la famille (!), une scène de régates s’est rapidement développée.
Le "Schlepppinsel" a été construit par un constructeur naval dans le cadre de son examen de maîtrise
Nous utilisons le deriveur pour nos croisières et explorons ainsi les lacs allemands et du nord de l’Italie, la Havel, la Frise, les eaux des Bodden et même les îles de l’ouest de la Suède.