S'inscrire / S'identifier
La semaine du golfe mor bihan du lundi 22 au dimanche 28 mai 2017 Breton English version Facebook
Bretagne
Village des Patrimoines Maritimes Européens

Pour sa 9ème édition, la "Semaine du Golfe" fait une pause dans la série des "Invités d'honneur" et tente l'expérience d'un "Village des Patrimoines Maritimes Européens". Les délégations de grandes régions maritimes présentent donc des éléments emblématiques de leur patrimoine spécifique dans un vaste espace commun sur la rive droite du port de Vannes.

A terre, ce village-patchwork qui juxtapose diverses cultures et "couleurs locales" est un lieu chaleureux et vivant, animé en permanence et propice aux rencontres et échanges…

Sur l'eau, entre les voiles latines des diverses côtes méditerranéennes, les bateaux de régate néerlandais et les grandes embarcations à rames basques et irlandaises, ce sera un peu ∂le rendez-vous du Mor Bihan avec sept autres "petites mers"…

 

   

La Région PACA

avec l'Association "Aventure Pluriel" de Cagnes/Mer                                                                                

Thierry Pons et la "CaraMed" ont été nos premiers invités d'honneur en 2007. Depuis, cette vaillante et joyeuse équipe a toujours réussi à faire monter dans le Golfe ses jolies voiles latines et sa bonne humeur méditerranéenne. Rebelote en 2017 avec le soutien de la Région PACA !

  • Reconstitution d'un "Cabanoun", cabanon de pêcheur avec animateurs en costume provençal  
  • Démonstrations et animations autour des techniques de pêche, des traditions et du parler de Provence
  • Deux petits bateaux sur le quai : "Opticassou" et "Laïta"
  • Boutique et dégustation de "socca" et rosé de Provence
  • Chorale de l'Association "Escolo de la Nerto" (à confirmer)
  • Sur l'eau "Catalina" (BIP), barque corse et "La Bonne Mère" (BIP), barquette marseillaise gréée voile latine.

 

 

Le Pays Basque

avec l'Association "Albaola" de Pasaia                                                                                

Organisateurs de la présence des Basques comme invités d'honneur en 2011, Xabi Agote et "Albaola" nous apportent de nouvelles preuves du dynamisme de la culture maritime basque et notamment la fabuleuse aventure de la construction du "San Juan"

  • Exposition sur la réplique du "galleon San Juan", navire baleinier du 16ème siècle, actuellement en chantier sur la site de  "la Fabrika" à Pasaia
  • Petit chantier naval où sont façonnées des pièces de charpente du San Juan
  • Un canot baleinier basque du 16ème siècle présenté sur le quai
  • Boutique de produits basques associés au projet d’Albaola
  • Boutique d'objets artisanaux basques
  • Musique déambulatoire (à confirmer)
  • Sur l'eau la traînière "Ameriketatik"

 

 

Les Pays-Bas

avec l'Association "Klaas Hennepoel" de Zuid-Holland                       

Karen Meirik  qui avait coordonné le "Village Pays-Bas" de 2013, s'est assurée l'active collaboration d'Alexander Vos et ses amis pour remettre en scène l'incomparable patrimoine maritime néerlandais et particulièrement celui de la ville et ancienne île d'Urk sur le Zuiderzee

  • Exposition "Les Pays-Bas et l'Eau" d'après l'œuvre de l'illustratrice Charlotte Dematons,
  • Démonstrations artisanales d'un maître-voilier et d'un artisan bois - Atelier de construction de bateaux-jouets (répliques de voiliers du 19ème siècle) et présentation d'outils anciens – Animateurs en costumes traditionnels de Urk et de Gouda
  • Sur le quai : la "barque à fromage" (bateau voile-aviron des fermiers de Sud-Holland)
  • Boutiques Fromages et Gaufres
  • Animation musicale par le "Muziekboot" de Rainer Sijpkens
  • Sur l'eau le "Waterlandse Melkschuit" (bateau de travail) et animations ponctuelles avec la flottille des "16m2 Dutch Design"

 

 

La Dalmatie/Croatie

avec l'Association "Cronaves" de Split                                                       

Ils étaient les invités d'honneur de la dernière édition de 2015 mais n'ont pas voulu manquer le nouveau rendez-au "Village" avec les autres délégations européennes. Ils seront les autres ambassadeurs, versant Croatie, de l'Adriatique

  • Exposition sur le patrimoine maritime de la Dalmatie avec le Musée Maritime de Stari Grad (île de Hvar) et des maquettes de bateaux traditionnels
  • Atelier et démonstrations interactives, construction en direct d'une "Gundula" de l'île de Vis
  • Le "Sandula" sur le quai, petit bateau traditionnel de l'Ile de Vis
  • Une barque traditionnelle de l'Etang de Thau exposée à quai
  • Dégustation et vente de produits du terroir (huile d'olive, vins, poissons salés, figues séchées, etc)
  • Produits artisanaux en vente

 

 

Sète et l'Occitanie

avec l'Association "Escale à Sète"                                                                                 

Wolfgang Idiri et son équipe, qui organisent avec un éclatant succès la manifestation "Escale à Sète" tous les deux ans depuis 2010 autour du week-end de Pâques, nous apportent les voiles, les traditions mais aussi les sonorités, les saveurs et senteurs occitanes

  • Exposition photos et objets montée et animée par Raymond Dublanc et la photographe Magali Mondange, deux passionnés du patrimoine maritime sétois
  • Atelier et démonstrations en direct de charpente marine et matelotage
  • Démonstration de joutes traditionnelles sur chariot et initiation
  • Une barque traditionnelle de l'Etang de Thau exposée à quai
  • Musique, chants et défilés en grande tenue avec le groupe de hautbois et tambours "Chiviraseta" (les musiciens traditionnels des joutes sétoises)
  • Boutique des conserveries traditionnelles sétoises
  • Sur l'eau, deux petits bateaux à voiles latines : "La Voilà" et "Françoise"

                                     

 

L'Irlande

avec l'Association "Belderrig Curragh"

Oisin Mac Conamhna et l'Association "Belderrig Curragh" ont préparé un riche et authentique programme culturel autour des fameux "curraghs" et des traditions maritimes du Comté de Mayo au nord-ouest de l'Irlande :

  • Reconstitution d'une maison de pêcheur de la fin du 19ème siècle avec animateurs en costume, objets et scènes de la vie quotidienne (traditions culinaires et artisanales)
  • Expo, en français et anglais, sur le curragh et son rôle dans l'activité maritime et la mythologie irlandaises
  • Expo et animation autour des langages celtiques
  • Démonstrations en direct de cuisine traditionnelle
  • Musique et chants traditionnels d'Irlande
  • Deux curraghs exposés à quai (et remis à l'eau à plusieurs occasions pour participer au programme nautique de la flottille 10) : "Dhún Chaochain" et "Thruir Dhún Chaocháin"

                                                                             

                   

L'Emilie-Romagne  

avec ISTIAEN de Cesenatico

Davide Gnola, directeur du remarquable musée maritime de Cesenatico et  l'Istituto Italiano di Archeologia e Etnologia Navale, soutenus par le Conseil Régional d'Emilie-Romagne, nous présentent un superbe échantillon des richesses maritimes de la côte adriatique italienne :

  • Une expo avec objets muséographiques, panneaux, vidéos, etc
  • Des animations autour des savoir-faire des pêcheurs
  • L'installation à quai de voiles traditionnelles de l'Adriatique
  • La préparation en direct de plats traditionnels
  • Une boutique de spécialités gastronomiques et de produits de l'artisanat local
  • Un petit groupe de musiciens
  • Sur l'eau deux voiliers traditionnels de l'Adriatique : la lancia "Le Tre F." et le topo "Menego"

                   

        

Le Lac Majeur

avec l'Association "Vele d'Epoca Verbano"

En synergie avec leurs amis de Cesenatico, les membres de ce groupe très actif qui préserve et fait régater les voiliers traditionnels du Lago Maggiore se sont mobilisés pour organiser leur expédition jusqu'à Vannes et nous faire découvrir cette autre facette du patrimoine nautique italien

  • Exposition sur les bateaux traditionnels du Lac Majeur
  • Démonstrations et animations
  • Une petite embarcation présentée à sec
  • Sur l'eau, quatre «Gozzi» (bateaux traditionnels à voiles latines) "Angé", "I Due Fratelli ", "Lola", "San Pietro"

 

 

La côte d'Opale

La FRCPM (Fédération Culture et Patrimoine Maritime du Nord-Pas de Calais), qui participe très régulièrement à la "Semaine du Golfe", s'associe évidemment à cette belle rencontre des patrimoines maritimes…

Notre ami Marcel Charpentier installera donc ses jolies cabanes en bois à proximité du "Village Européen" et y fera flotter les couleurs de sa région et des ports de Boulogne, Calais et Dunkerque.

  • Exposition autour du patrimoine local et régional
  • Animations variées, notamment les spectaculaires "géants boulonnais"

 

 

Mercredi 24 mai, sur la scène du Port de Vannes,

Grand concert "Songs of the Seven Seas"

avec tous les musiciens des délégations et le Bagad de Vannes, sous l'orchestration d'Etienne Chouzier

Espace équipages
Actus
 
  Region Bretagne Sagemor   
        Chasse marée France bleufrance3 bretagne
 
Semaine du Golfe 2017 - PIBS, Allée Nicolas Leblanc - BP 2017 - 56009 VANNES Cedex
contact@semainedugolfe.com - Tél: (+33)2 97 62 20 09
Mentions Légales Plan du site

Powered by diasite
Designed by diateam